影视评论 (发表你的态度!)
影片评论
共“88”条评论
用户评论
陈永康
2024-11-23 12:19
“Slow Horses”意为放慢速度的马。而“流人”这个翻译借用了古语，《先秦散文·庄子·徐无鬼》有云「子不闻夫越之流人乎? 」； 《盐铁论． 执务》：「赋敛省而农不失时，则百姓足而流人归其田里。」； 《后汉书． 卷三六． 贾逵传》：「以德教化，百姓称之，流人归者八、九千户。」“流人”指被流放在外地的人，寓意非常契合该剧“绝望之屋”情报员的处境。另外，该译名也有参考间谍电影《浪人》（Ronin）之嫌，那部片的英文名是日文浪人的英语发音，指这群国际佣兵像是失去主君的日本武士，意思其实是一样的。
EMO的牛
2024-11-23 10:57
画面太美了，几乎所有镜头构图都是对称的。整部电影有一种奇奇怪怪的幽默感，笑出来的时候我也说不出来我具体在笑什么，只可意会 不可言传。
我注销
2024-11-23 08:27