影视评论 (发表你的态度!)
影片评论
共“3984”条评论
用户评论
l.啦o.
2024-11-21 07:07
很棒的英式话剧!关于爱情、婚姻、身份、阶级,妙语连珠。对话韵律十足,英音蛮好听,感受到了部分词说慢以彰显贵族味儿。演员的表情和姿态很生动,从内向外的幽默。(吐槽一句,那时候女性服装的束腰看着真不舒服呀。)台词风趣极具讽刺性,最妙的是前文出现了对刻板印象的引用,后文又以相反的解读去化解它。经常暂停下来看,中英台词都好妙,王尔德编剧,英式文本委婉中透出刻薄;余光中译文,可谓信达雅。
河东狮吼
2024-11-22 12:49